1
00:01:36,877 --> 00:01:40,170
[Episode 28]
2
00:01:40,170 --> 00:01:43,330
Ketika Tuhanmu sudah siap, dia akan muncul.
3
00:01:43,330 --> 00:01:45,450
Saya tidak peduli jika dia membunuh Jin Zhen Ping,
4
00:01:45,450 --> 00:01:48,590
atau apakah dia dapat mempertahankan jabatan resminya yang buruk.
5
00:01:49,451 --> 00:01:51,250
Aku hanya ingin dia tetap hidup.
6
00:01:51,250 --> 00:01:52,852
Ikut sertakan aku.
7
00:01:53,427 --> 00:01:56,931
Apa? Anda tertarik
racun langka itu, Sekilas Jiwa Tua?
8
00:01:56,931 --> 00:01:58,650
Sama seperti kamu,
9
00:01:58,650 --> 00:02:00,877
Aku ingin Zhan Zhao tetap hidup.
10
00:02:10,930 --> 00:02:13,250
Sekte Tang telah membantu orang jahat
dalam beberapa tahun terakhir,
11
00:02:13,250 --> 00:02:15,327
menyebabkan kematian dan cedera.
12
00:02:16,170 --> 00:02:18,552
Sekarang sudah jatuh ke kondisi seperti itu.
13
00:02:20,890 --> 00:02:23,685
Ayahku mengatakannya sejak lama...
14
00:02:23,685 --> 00:02:25,731
Dengan sifat lemah dan penakutku,
15
00:02:25,731 --> 00:02:28,102
Saya tidak cocok menjadi master.
16
00:02:28,102 --> 00:02:29,570
Tidak.
17
00:02:29,570 --> 00:02:31,652
Kamu tidak lemah, Tang.
18
00:02:32,371 --> 00:02:33,809
Kamu hanya ingin menyimpannya
19
00:02:33,809 --> 00:02:36,214
kepolosan masa mudamu.
20
00:02:42,702 --> 00:02:44,130
Saya mengerti.
21
00:02:44,130 --> 00:02:46,170
Aku tidak bisa terus melarikan diri.
22
00:02:46,170 --> 00:02:48,571
Tapi aku benar-benar tidak tahu...
23
00:02:48,571 --> 00:02:50,250
bagaimana aku harus menghadapinya
24
00:02:50,250 --> 00:02:52,890
Sekte Tang yang hampir mati.
25
00:02:52,890 --> 00:02:54,571
Ini adalah keruntuhan.
26
00:02:54,571 --> 00:02:56,890
Tetapi juga kelahiran kembali.
27
00:02:56,890 --> 00:02:58,114
Biarkan kemarin
28
00:02:58,114 --> 00:02:59,913
menjadi masa lalu.
29
00:03:00,690 --> 00:03:02,770
Sekte Tang yang dipimpin oleh Anda
30
00:03:02,770 --> 00:03:05,138
belum mengambil langkah pertama.
31
00:03:08,291 --> 00:03:09,690
Zhan,
32
00:03:09,690 --> 00:03:11,610
apakah kamu lupa?
33
00:03:11,610 --> 00:03:14,490
Langkah pertama yang saya ambil...
34
00:03:14,490 --> 00:03:16,970
sedang membantu Shao Ji Zu
menghancurkan buku besar.
35
00:03:16,970 --> 00:03:18,731
Tapi itu langkah pertama...
36
00:03:18,731 --> 00:03:20,851
masih mengikuti jalan lama pamanmu.
37
00:03:20,851 --> 00:03:22,651
Hanya jika kasus lama sudah diselesaikan
38
00:03:22,651 --> 00:03:25,740
dapatkah Sekte Tang memutuskan hubungan dengan masa lalu.
39
00:03:26,527 --> 00:03:28,550
Aku sudah berjanji padamu,
40
00:03:28,550 --> 00:03:29,970
Saya akan membela Sekte Tang.
41
00:03:29,970 --> 00:03:31,923
Anda memegang janji saya.
42
00:03:32,877 --> 00:03:35,571
Kecuali orang yang mengarangnya
Mimpi Mabuk Tujuh Hari,
43
00:03:35,571 --> 00:03:38,890
siapa yang harus memberikan penjelasan
kepada orang tak bersalah yang meninggal,
44
00:03:38,890 --> 00:03:40,770
murid Sekte Tang lainnya...
45
00:03:40,770 --> 00:03:43,252
tidak akan terlibat.
46
00:03:49,227 --> 00:03:50,850
Kasus lama sudah ditutup.
47
00:03:50,850 --> 00:03:53,410
Si Ming sudah selesai.
48
00:03:53,410 --> 00:03:56,647
Mulai sekarang,
Sekte Tang tidak akan lagi dipaksa.
49
00:03:57,734 --> 00:04:00,090
Jalan seperti apa yang kamu ambil sekarang...
50
00:04:01,773 --> 00:04:03,615
terserah kamu.
51
00:04:10,974 --> 00:04:12,672
Tanpa dia,
52
00:04:12,672 --> 00:04:13,859
saya takut
53
00:04:13,859 --> 00:04:16,170
Aku tidak akan berani menghadapi masa lalu,
54
00:04:16,170 --> 00:04:17,748
saya juga tidak akan menyetujuinya
55
00:04:17,748 --> 00:04:20,144
melakukan akting untuk Jin Zhen Ping.
56
00:04:20,144 --> 00:04:21,884
Di hatiku,
57
00:04:21,884 --> 00:04:24,452
Saya sudah lama menganggapnya sebagai teman.
58
00:04:25,840 --> 00:04:27,890
San Lang sudah mati.
59
00:04:27,890 --> 00:04:29,908
Beraninya kamu meminta penawarnya?
60
00:04:29,908 --> 00:04:32,964
Anda berpikir bahwa dengan kematian Jin Zhen Ping,
semuanya sudah berakhir?
61
00:04:32,964 --> 00:04:34,170
Bukankah kamu akan melaporkan hal ini?
62
00:04:34,170 --> 00:04:36,897
- Kenapa kamu belum pergi?
- Kamu...
63
00:04:36,897 --> 00:04:38,810
Saya akan melaporkannya sekarang!
64
00:04:38,810 --> 00:04:40,690
Kaulah yang membunuh San Lang.
65
00:04:40,690 --> 00:04:42,730
Kamulah yang membuat Zhan Zhao melakukannya!
66
00:04:42,730 --> 00:04:44,850
Kalian berdua adalah kaki tangan!
67
00:04:44,850 --> 00:04:46,320
aku membunuhnya?
68
00:04:46,320 --> 00:04:48,242
Jika Anda tidak memainkan begitu banyak trik
69
00:04:48,242 --> 00:04:50,170
dan menyerahkannya begitu saja kepada hukum,
70
00:04:50,170 --> 00:04:52,250
setidaknya dia masih hidup.
71
00:04:52,250 --> 00:04:56,890
Kamu terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri.
Kaulah yang membunuhnya!
72
00:04:56,890 --> 00:04:58,499
Cukup, hentikan aksinya.
73
00:04:58,499 --> 00:05:01,530
Saya sudah lama melihat wajah aslinya
dari seluruh keluargamu.
74
00:05:01,530 --> 00:05:03,405
Alasan Anda belum melaporkannya
75
00:05:03,405 --> 00:05:05,668
apakah kamu senang dia mati, kan?
76
00:05:05,668 --> 00:05:08,330
Satu masalah berkurang. Tidak perlu pergi ke pengadilan
77
00:05:08,330 --> 00:05:09,850
dan mencoreng nama baik.
78
00:05:09,850 --> 00:05:11,533
Sayang sekali,
79
00:05:11,533 --> 00:05:13,093
Saya masih di sini.
80
00:05:13,093 --> 00:05:15,370
Serahkan penawarnya dan aku akan pergi.
81
00:05:15,370 --> 00:05:19,890
Kalau tidak, aku akan menangani semua skandalmu
dan sebarkan ke mana-mana!
82
00:05:19,890 --> 00:05:22,290
Jangan mencoba membodohi saya.
83
00:05:22,290 --> 00:05:24,669
Bai Yutang.
84
00:05:25,610 --> 00:05:27,970
Bai Yutang!
85
00:05:37,813 --> 00:05:40,570
Ketika Tuhanku kembali dan melihat pemandangan seperti itu,
86
00:05:40,570 --> 00:05:42,751
bukankah dia akan marah?
87
00:05:42,751 --> 00:05:45,130
Seseorang hanya bisa marah...
88
00:05:45,130 --> 00:05:47,530
jika mereka masih hidup.
89
00:05:56,867 --> 00:05:58,450
Ayah.
90
00:06:07,577 --> 00:06:09,415
[Rumah Linglong]
91
00:06:15,930 --> 00:06:17,770
Ayah.
92
00:06:17,770 --> 00:06:19,357
Saudara laki-laki.
93
00:06:31,632 --> 00:06:32,693
Nyonya.
94
00:06:32,693 --> 00:06:34,414
Pakaian bersih sudah siap.
95
00:06:34,414 --> 00:06:36,093
Ketika Nyonya mendengar kamu kembali,
96
00:06:36,093 --> 00:06:39,947
dia menyuruh kami mempersiapkan segalanya
Anda suka makan dan menggunakan.
97
00:06:39,947 --> 00:06:42,919
Saya mengerti. Aku akan pergi setelah aku menyegarkan diri.
98
00:08:07,174 --> 00:08:08,490
Ayah.
99
00:08:08,490 --> 00:08:10,810
Mengapa Anda harus melakukan ini?
100
00:08:12,494 --> 00:08:14,054
Anda berbohong kepada saya sebelumnya.
101
00:08:14,054 --> 00:08:16,697
Anda membawa saya kembali hanya untuk menikahkan saya.
102
00:08:22,414 --> 00:08:24,450
Saya minta maaf.
103
00:08:24,450 --> 00:08:26,498
Tapi demi keluarga Huo,
104
00:08:26,498 --> 00:08:28,333
saya...
105
00:08:28,333 --> 00:08:30,560
tidak punya pilihan.
106
00:08:33,854 --> 00:08:35,893
Saudara laki-laki! Saudara laki-laki!
107
00:08:35,893 --> 00:08:38,534
Biarkan aku keluar!
108
00:08:38,534 --> 00:08:40,573
Saudara laki-laki!
109
00:08:40,573 --> 00:08:42,250
Saudara laki-laki!
110
00:08:42,250 --> 00:08:44,410
Biarkan aku keluar!
111
00:08:56,854 --> 00:08:58,622
Buka pintunya.
112
00:09:18,893 --> 00:09:21,560
Ling Long, makanlah sesuatu.
113
00:09:52,210 --> 00:09:56,044
[Ibukota]
114
00:11:01,290 --> 00:11:03,236
Zhan Zhao, Pengawal Istana Tingkat Keempat,
115
00:11:03,236 --> 00:11:05,088
meminta audiensi dengan Yang Mulia.
116
00:11:09,807 --> 00:11:11,453
Saya mengerti.
117
00:11:11,453 --> 00:11:13,610
Apa yang dicatat dalam buku besar itu...
118
00:11:13,610 --> 00:11:16,774
adalah kelakuan buruk pejabat Xiangzhou,
119
00:11:16,774 --> 00:11:20,610
tetapi mereka harus terhubung secara luas
kepada pejabat tinggi pengadilan.
120
00:11:22,373 --> 00:11:24,414
[Kembangkan Cahaya, Tegakkan Rasa Hormat]
Anda tidak ingin melibatkan Pangeran Hui.
121
00:11:24,414 --> 00:11:25,483
Jadi,
122
00:11:25,483 --> 00:11:27,998
Anda bergegas kembali ke ibukota untuk melapor.
123
00:11:28,610 --> 00:11:31,290
Tapi Pangeran Hui adalah bangsawan.
124
00:11:31,861 --> 00:11:33,493
Orang-orang ini...
125
00:11:33,493 --> 00:11:35,174
Dia bisa menyinggung perasaannya.
126
00:11:35,174 --> 00:11:37,193
Adapun kamu,
127
00:11:37,880 --> 00:11:41,285
Aku mungkin tidak bisa melindungimu.
128
00:11:42,973 --> 00:11:44,134
Selain itu,
129
00:11:44,134 --> 00:11:47,722
Aku bahkan mungkin tidak memilih untuk melindungimu.
130
00:11:55,510 --> 00:11:57,733
Anda jelas memahami hal ini.
131
00:11:57,733 --> 00:11:59,189
Itu sebabnya...
132
00:11:59,189 --> 00:12:01,294
Anda tidak ingin melibatkan Pangeran Hui,
133
00:12:01,294 --> 00:12:03,613
Anda juga tidak ingin melibatkan Prefektur Kaifeng.
134
00:12:03,613 --> 00:12:06,450
Sebaliknya, kamu mempertaruhkan nyawamu untuk menemuiku.
135
00:12:06,450 --> 00:12:08,013
Zhan Zhao,
136
00:12:08,013 --> 00:12:09,450
kamu memaksaku
137
00:12:09,450 --> 00:12:11,854
untuk mengungkap skandal pengadilan sendiri.
138
00:12:11,854 --> 00:12:14,570
Saya memaafkan Anda karena bertindak semata-mata,
139
00:12:14,570 --> 00:12:16,570
tapi kasus pemberontakan Tuan Xiangyang
140
00:12:16,570 --> 00:12:18,334
belum diselidiki.
141
00:12:18,334 --> 00:12:20,653
Dengan bertindak seperti ini,
142
00:12:20,653 --> 00:12:23,250
bukankah kamu memperingatkan musuh?
143
00:12:41,010 --> 00:12:44,214
Paman Bai, ayo main Duel Ramuan lagi.
144
00:12:44,214 --> 00:12:46,334
saya tidak. Lagipula aku tidak bisa mengalahkanmu.
145
00:12:46,334 --> 00:12:47,893
Apakah kamu sakit?
146
00:12:47,893 --> 00:12:51,093
Jangan takut. Saat ayahku kembali,
dia pasti akan menyembuhkanmu.
147
00:12:51,093 --> 00:12:54,332
Saya akan memberikan semua ramuan saya untuk perawatan Anda.
148
00:12:54,974 --> 00:12:56,054
Tuan Muda,
149
00:12:56,054 --> 00:12:57,773
keluar dengan cepat.
150
00:12:57,773 --> 00:12:58,896
Abaikan orang itu.
151
00:12:58,896 --> 00:13:00,210
Dia adalah hantu pendendam yang mencari hutang.
152
00:13:00,210 --> 00:13:02,090
Dia akan memakanmu.
153
00:13:18,214 --> 00:13:19,911
Lihat.
154
00:13:20,733 --> 00:13:23,334
Bisakah teknik jarum ini digunakan untuk detoksifikasi?
155
00:13:23,334 --> 00:13:24,733
Ini...
156
00:13:24,733 --> 00:13:26,374
Teknik rahasia Jin.
157
00:13:26,374 --> 00:13:27,667
Gua Bulan Akar Surgawi!
158
00:13:27,667 --> 00:13:29,250
Orang bilang teknik ini
159
00:13:29,250 --> 00:13:30,813
dapat menghidupkan kembali orang mati.
160
00:13:30,813 --> 00:13:33,293
Namun, prinsipnya
sangat kompleks.
161
00:13:33,293 --> 00:13:34,974
Saya mendengarnya di keluarga Jin,
162
00:13:34,974 --> 00:13:38,494
hanya Nyonya Keempat yang memilikinya
beberapa pemahaman tentang hal itu.
163
00:13:38,494 --> 00:13:40,094
Hanya dengan kita berdua,
164
00:13:40,094 --> 00:13:41,813
bahkan seumur hidup,
165
00:13:41,813 --> 00:13:44,620
akan sulit untuk mempelajari dan menguasainya.
166
00:13:46,450 --> 00:13:48,296
Kita harus mencoba.
167
00:14:13,490 --> 00:14:15,734
Ayah, Ling Long masih menolak makan.
168
00:14:15,734 --> 00:14:17,854
Dia bertekad untuk tidak menikahi Shao Ji Zu.
169
00:14:17,854 --> 00:14:20,615
Mengorbankan Ling Long demi keluarga Huo...
170
00:14:21,668 --> 00:14:23,290
Saya tidak sanggup melakukannya.
171
00:14:23,290 --> 00:14:25,454
Ling Long adalah putriku.
172
00:14:26,450 --> 00:14:28,770
Apa menurutmu aku tidak patah hati?
173
00:14:28,770 --> 00:14:30,668
Ayah.
174
00:14:30,668 --> 00:14:33,431
Saya bersedia menanggung semuanya
nasib masa depan keluarga Huo saja.
175
00:14:33,431 --> 00:14:35,690
Biarkan Ling Long menjauh dari perselisihan klan,
176
00:14:35,690 --> 00:14:37,734
dan menjalani kehidupan yang bebas dan mudah.
177
00:14:37,734 --> 00:14:40,120
Semua keberuntungan?
178
00:14:43,699 --> 00:14:46,628
Bisakah kamu mewarisi Mata Linglong untuknya?
179
00:14:53,785 --> 00:14:54,810
Menguasai.
180
00:14:54,810 --> 00:14:56,690
Kata wanita muda itu
dia telah menyetujui pernikahan itu.
181
00:14:56,690 --> 00:14:58,930
Dia sedang makan sekarang.
182
00:15:11,370 --> 00:15:13,690
Ling Panjang. Apakah Anda sudah memikirkannya matang-matang?
183
00:15:13,690 --> 00:15:15,994
Aku belum dan tidak akan pernah melakukannya.
184
00:15:15,994 --> 00:15:17,509
Lalu kenapa...
185
00:15:19,770 --> 00:15:23,020
Mengenai Sekte Baihua,
apakah kamu juga berbohong padaku?
186
00:15:24,930 --> 00:15:27,477
Jadi itu semua demi Zhan Zhao.
187
00:15:27,477 --> 00:15:28,930
Anda hanya ingin saya menikah, bukan?
188
00:15:28,930 --> 00:15:30,170
Selama itu menyelamatkan Zhan Zhao,
189
00:15:30,170 --> 00:15:32,029
Aku akan menikah dengannya.
190
00:15:32,813 --> 00:15:34,533
Setelah aku selesai makan, aku akan pergi menemui Bibi buyut.
191
00:15:34,533 --> 00:15:35,774
Feng Er.
192
00:15:35,774 --> 00:15:38,165
Pergilah bersamanya.
193
00:15:57,530 --> 00:16:00,032
[Bibi Huo, Linglong Manor]
194
00:16:04,413 --> 00:16:05,894
Bibi Hebat!
195
00:16:05,894 --> 00:16:07,740
Ling Panjang!
196
00:16:07,740 --> 00:16:09,130
Apakah kamu baik-baik saja?
197
00:16:09,130 --> 00:16:11,094
Aku baik-baik saja, aku baik-baik saja.
198
00:16:11,094 --> 00:16:15,894
Saat Feng Er pergi mencarimu,
dia memberitahuku kamu telah memperoleh banyak keterampilan.
199
00:16:15,894 --> 00:16:19,254
Ketika saya mendengar itu,
Aku bahagia untukmu dari hatiku.
200
00:16:19,254 --> 00:16:22,293
Dalam perjalanan ini, saya memang telah melihat banyak hal.
201
00:16:22,293 --> 00:16:25,450
- Dan aku bahkan punya dua teman baik.
- Begitukah?
202
00:16:25,450 --> 00:16:26,890
Saya kembali kali ini
203
00:16:26,890 --> 00:16:30,343
untuk meminta bantuanmu.
204
00:16:35,914 --> 00:16:37,893
Ayah.
205
00:16:40,094 --> 00:16:42,574
Shao Ji Zu mengirim kabar.
206
00:16:42,574 --> 00:16:44,413
Dia mengatakan bahwa dalam beberapa hari,
207
00:16:44,413 --> 00:16:46,812
dia akan datang untuk membawanya pergi.
208
00:16:49,998 --> 00:16:51,493
Tanggal pernikahannya belum tiba.
209
00:16:51,493 --> 00:16:54,214
Bagaimana dia bisa membawanya ke rumahnya?
210
00:16:54,214 --> 00:16:55,814
Bertindak sedemikian rupa,
211
00:16:55,814 --> 00:16:58,537
bagaimana hal itu meninggalkan reputasi Ling Long?
212
00:16:59,694 --> 00:17:01,214
Benar-benar tidak masuk akal!
213
00:17:01,214 --> 00:17:03,777
Hal ini memang tidak pantas.
214
00:17:04,574 --> 00:17:06,013
Awasi dia dengan cermat.
215
00:17:06,013 --> 00:17:07,773
Kita akan membicarakan hal ini lebih lanjut nanti.
216
00:17:07,773 --> 00:17:09,125
Ya, tuan.
217
00:17:11,854 --> 00:17:17,490
Mengenai penawarnya, saya dapat membantu Anda
kirim merpati pos untuk bertanya pada Sekte Baihua.
218
00:17:17,490 --> 00:17:19,174
Namun,
219
00:17:19,174 --> 00:17:21,054
Saya harus memberi Anda sedikit nasihat.
220
00:17:21,054 --> 00:17:23,214
Jika Anda tidak bisa lepas dari pertunangan ini,
221
00:17:23,214 --> 00:17:25,854
dan nasib putri keluarga Huo,
222
00:17:25,854 --> 00:17:28,687
maka jangan jatuh cinta pada Zhan Zhao.
223
00:17:34,650 --> 00:17:37,080
Nasib putri keluarga Huo?
224
00:17:37,813 --> 00:17:40,708
Apakah hal yang sama terjadi padamu dan bibiku?
225
00:17:41,319 --> 00:17:45,090
Aku memikirkan itu sejak kamu
dan Shao Ji Zu bertemu pada usia 16 tahun,
226
00:17:45,090 --> 00:17:47,290
kamu adalah kekasih masa kecil.
227
00:17:47,290 --> 00:17:52,814
Itu akan lebih baik daripada aku dan bibimu,
yang dipaksa menikah dengan orang asing.
228
00:17:52,814 --> 00:17:55,094
Tapi sekarang sepertinya...
229
00:17:55,094 --> 00:17:57,733
dia juga bukan pasangan yang cocok.
230
00:17:57,733 --> 00:17:59,934
Mungkinkah saat itu...
231
00:17:59,934 --> 00:18:02,214
Bibi juga meninggalkan rumah untuk menghindari pernikahannya?
232
00:18:02,214 --> 00:18:03,893
Dia juga ingin...
233
00:18:03,893 --> 00:18:06,455
untuk menghindari nasibnya.
234
00:18:07,094 --> 00:18:09,681
Pada akhirnya,
235
00:18:09,681 --> 00:18:12,934
Saya kira dia berhasil lolos.
236
00:18:12,934 --> 00:18:14,503
Tapi harganya...
237
00:18:14,503 --> 00:18:17,775
adalah hidupnya sendiri.
238
00:18:24,013 --> 00:18:27,574
Keluarga Huo mengorbankan putri-putrinya.
239
00:18:28,574 --> 00:18:30,094
Apakah ini aliansi pernikahan...
240
00:18:30,094 --> 00:18:33,947
untuk memenangkan hati yang mulia dan berkuasa?
241
00:18:34,814 --> 00:18:37,454
Istana Xuanqing dan Sekte Qingshan...
242
00:18:37,454 --> 00:18:39,533
hanyalah dua sekte yang tidak penting.
243
00:18:39,533 --> 00:18:43,564
Keluarga Huo tidak perlu bergantung pada mereka.
244
00:18:45,173 --> 00:18:48,294
Tapi justru sekte-sekte kecil seperti itu
245
00:18:48,294 --> 00:18:51,173
yang telah meninggalkan keluarga Huo
tanpa pilihan lain.
246
00:18:51,173 --> 00:18:52,814
Mengenai pernikahan,
247
00:18:52,814 --> 00:18:55,587
bukan keluarga Huo yang memilih mereka.
248
00:18:55,587 --> 00:18:57,213
Itu mereka...
249
00:18:57,213 --> 00:18:59,413
yang memilih keluarga Huo.
250
00:18:59,413 --> 00:19:02,112
Mereka semua mengincar Mata Linglong.
251
00:19:03,973 --> 00:19:07,574
Nasib wanita keluarga Huo adalah
semua terikat pada Mata Linglong ini.
252
00:19:08,574 --> 00:19:11,693
Saya sudah mendengarnya sejak saya masih kecil
bahwa keluarga kami memiliki harta yang begitu besar.
253
00:19:11,693 --> 00:19:14,170
Tapi saya belum pernah melihatnya.
254
00:19:14,170 --> 00:19:17,370
Apa sebenarnya Mata Linglong ini?
255
00:19:19,574 --> 00:19:21,410
Anak,
256
00:19:21,410 --> 00:19:24,335
jika kamu sudah mengambil keputusan
untuk menghindari nasibmu,
257
00:19:24,335 --> 00:19:27,494
lalu rahasia Mata Linglong
tidak ada hubungannya denganmu.
258
00:19:27,494 --> 00:19:29,814
Saat kamu pergi,
259
00:19:29,814 --> 00:19:32,373
meskipun aku mengkhawatirkan keselamatanmu,
260
00:19:32,373 --> 00:19:36,494
lebih dari segalanya,
Aku senang kamu akhirnya lolos.
261
00:19:36,494 --> 00:19:38,734
Karena kamu sudah pergi,
262
00:19:38,734 --> 00:19:41,312
kamu seharusnya tidak kembali.
263
00:20:09,130 --> 00:20:10,836
Tinggalkan kami.
264
00:20:21,294 --> 00:20:22,933
Semakin keras kepala kamu,
265
00:20:22,933 --> 00:20:25,089
semakin kecil kemungkinan Ayah membiarkanmu pergi.
266
00:20:25,089 --> 00:20:26,450
Kau harus menghiburnya terlebih dahulu,
267
00:20:26,450 --> 00:20:29,650
lalu cari cara lain untuk melarikan diri.
268
00:21:00,973 --> 00:21:03,254
Saya tahu Anda akan mencoba beberapa trik untuk melarikan diri.
269
00:21:03,254 --> 00:21:06,294
Tapi aku tidak mengharapkan saudaramu
dan Bibi buyutmu akan membantumu.
270
00:21:06,294 --> 00:21:07,933
Apa yang dia katakan padamu?
271
00:21:07,933 --> 00:21:10,814
Dia tidak mengatakan apa pun.
272
00:21:10,814 --> 00:21:11,893
Ayah,
273
00:21:11,893 --> 00:21:14,094
Aku benar-benar tidak akan menikah dengan Shao Ji Zu.
274
00:21:14,094 --> 00:21:15,693
Aku tidak punya keinginan untuk melawanmu,
275
00:21:15,693 --> 00:21:19,025
jadi aku hanya bisa meminta maaf padamu nanti.
276
00:21:45,814 --> 00:21:47,487
Ayah!
277
00:22:09,613 --> 00:22:10,722
Dengan begitu banyak dari Anda di sini,
278
00:22:10,722 --> 00:22:12,694
apakah memang tidak ada jalan sama sekali?
279
00:22:12,694 --> 00:22:14,734
Jika ada cara untuk menyembuhkan racun itu,
280
00:22:14,734 --> 00:22:16,373
beraninya aku menyembunyikannya darimu?
281
00:22:16,373 --> 00:22:19,690
Bahkan Tuan Tang di sini juga tidak berdaya.
282
00:22:19,690 --> 00:22:21,613
Bawakan aku Kepompong Seharian.
283
00:22:21,613 --> 00:22:23,889
Anda ingin menggunakannya untuk Lament Pill?
284
00:22:23,889 --> 00:22:25,173
Izinkan saya memberi tahu Anda,
285
00:22:25,173 --> 00:22:27,214
Pil Ratapan tidak dapat menyembuhkan Zhan Zhao.
286
00:22:27,214 --> 00:22:28,890
Dan Anda sudah keluar dari latihan selama bertahun-tahun.
287
00:22:28,890 --> 00:22:30,130
- Bagaimana kamu bisa--
- Itu urusanku.
288
00:22:30,130 --> 00:22:32,333
herbal saya. Saya dapat menggunakannya sesuka saya!
289
00:22:32,333 --> 00:22:34,534
Ketua Tua! Pak!
290
00:22:34,534 --> 00:22:36,722
Ketua masih hidup.
291
00:23:15,734 --> 00:23:17,997
Kemana perginya Zhan Zhao?
292
00:23:20,454 --> 00:23:21,573
Aku tidak tahu.
293
00:23:21,573 --> 00:23:24,033
Dia membuat hidupku seperti neraka.
294
00:23:24,814 --> 00:23:27,054
Mungkin juga telah membunuhku.
295
00:23:27,054 --> 00:23:29,290
Kamu sangat ingin mati?
296
00:23:29,290 --> 00:23:31,650
Kenapa aku tidak mengabulkan permintaanmu sekarang?
297
00:23:33,810 --> 00:23:36,454
Anda tidak akan berani.
298
00:23:36,454 --> 00:23:38,333
Anda telah menjelajahi semua buku kedokteran,
299
00:23:38,333 --> 00:23:40,333
tapi kamu belum menemukan cara untuk menyelamatkannya,
benarkah?
300
00:23:40,333 --> 00:23:42,922
Serahkan penawarnya!
301
00:23:45,373 --> 00:23:48,160
Apakah ini caramu meminta bantuan?
302
00:23:53,570 --> 00:23:58,173
Jika aku tahu kamu akan menyerah
perseteruan darahmu untuknya,
303
00:23:58,173 --> 00:24:00,573
mengapa saya repot-repot melarikan diri?
304
00:24:00,573 --> 00:24:02,093
Tujuh Belas Kecil.
305
00:24:02,093 --> 00:24:03,774
Saya punya ide.
306
00:24:03,774 --> 00:24:06,370
Berlututlah dan mohon padaku sekarang.
307
00:24:06,370 --> 00:24:08,347
Mungkin...
308
00:24:08,347 --> 00:24:11,454
Saya akan mempertimbangkan untuk membantu Anda menyelamatkannya.
309
00:24:11,454 --> 00:24:13,530
Bahkan sekarang,
310
00:24:13,530 --> 00:24:16,250
ketika kamu berada dalam keadaan seperti itu,
311
00:24:16,250 --> 00:24:18,210
yang kamu pikirkan hanyalah balas dendam
312
00:24:18,210 --> 00:24:20,525
dan mempermalukanku.
313
00:24:22,330 --> 00:24:24,423
Saya bukan orang baik.
314
00:24:25,173 --> 00:24:27,010
Tapi kamu memang begitu.
315
00:24:32,340 --> 00:24:34,570
Berlututlah dan mohon padaku.
316
00:24:35,570 --> 00:24:37,733
Aku akan membantumu menyelamatkannya.
317
00:25:10,774 --> 00:25:12,734
Martabat seorang pria bernilai emas.
318
00:25:12,734 --> 00:25:15,272
Bagaimana Anda bisa berlutut di depan bajingan seperti itu?
319
00:25:27,734 --> 00:25:29,370
Dia berbohong padamu.
320
00:25:29,370 --> 00:25:31,770
Dia tidak punya cara untuk menyembuhkanku.
321
00:25:36,774 --> 00:25:39,054
Bahkan jika Lament Pill tidak dapat menyembuhkannya,
322
00:25:39,054 --> 00:25:40,534
bagaimana mungkin dia...
323
00:25:40,534 --> 00:25:42,697
menghasilkan penawarnya?
324
00:25:52,494 --> 00:25:54,893
Kawan. Apa isi pemberitahuan ini?
325
00:25:54,893 --> 00:25:57,093
Kasus pembunuhan Jin Xue Wen sedang disidangkan ulang.
326
00:25:57,093 --> 00:25:58,893
Pembunuh sebenarnya adalah orang lain.
327
00:25:58,893 --> 00:26:00,173
Jin Xuewen?
328
00:26:00,173 --> 00:26:01,653
Bukankah itu kasus 15 tahun yang lalu?
329
00:26:01,653 --> 00:26:03,853
- Sudah lama sekali.
- Ya, 15 tahun.
330
00:26:03,853 --> 00:26:06,133
Saya tidak percaya mereka mencoba lagi
sebuah kasus dari masa lalu.
331
00:26:06,133 --> 00:26:10,093
Apalagi terdakwa adalah ketuanya
dari keluarga Jin, Jin Zhen Ping.
332
00:26:10,093 --> 00:26:13,214
Bukankah mereka orang-orang hebat,
semua dikenal karena menyelamatkan nyawa?
333
00:26:13,214 --> 00:26:14,333
Orang hebat apa?
334
00:26:14,333 --> 00:26:17,573
Dikatakan di sini bahwa bahkan wabah saat itu
akan diselidiki secara menyeluruh.
335
00:26:17,573 --> 00:26:20,613
Saya khawatir itu tidak dapat dipisahkan
dari keluarga Jin.
336
00:26:20,613 --> 00:26:22,333
Anda semua tidak mengerti maksudnya.
337
00:26:22,333 --> 00:26:25,961
Pemberitahuan itu mengatakan bahwa kasus Jin Xue Wen
telah mengungkap banyak kasus yang salah.
338
00:26:25,961 --> 00:26:29,014
Pengadilan mengirimkan utusan kekaisaran
ke Xiangyang untuk penyelidikan penuh.
339
00:26:29,014 --> 00:26:31,690
Inilah yang sungguh langka.
340
00:26:31,690 --> 00:26:34,562
Lihat! Itu Jin Zhen Ping!
341
00:26:42,054 --> 00:26:43,093
Dia pantas mendapatkannya!
342
00:26:43,093 --> 00:26:46,974
San Lang saya masih muda dan pintar.
Sebuah bakat langka yang terlihat sekali dalam satu abad.
343
00:26:46,974 --> 00:26:50,254
San Lang saya masih muda dan pintar.
Sebuah bakat langka yang terlihat sekali dalam satu abad.
344
00:26:50,254 --> 00:26:52,173
Pernahkah Anda melihat San Lang saya?
345
00:26:52,173 --> 00:26:53,373
Tuan Xu.
346
00:26:53,373 --> 00:26:55,253
Pernahkah Anda melihat San Lang saya?
347
00:26:55,253 --> 00:26:56,853
- Tuan Xu.
– Bakat langka yang terlihat sekali dalam satu abad.
348
00:26:56,853 --> 00:26:59,733
- Tuan Xu.
- San Lang-ku masih muda dan pintar.
349
00:26:59,733 --> 00:27:01,454
Sebuah bakat langka yang terlihat sekali dalam satu abad.
350
00:27:01,454 --> 00:27:05,254
- Tuan Xu!
- San Lang-ku masih muda dan pintar.
351
00:27:05,254 --> 00:27:07,260
Tuan Xu!
352
00:27:37,714 --> 00:27:39,447
Ini untukmu.
353
00:27:39,447 --> 00:27:40,613
Apakah kamu pikir aku masih anak-anak?
354
00:27:40,613 --> 00:27:42,653
Mengapa memberiku ini?
355
00:27:42,653 --> 00:27:45,260
Bukankah kamu selalu menginginkan layang-layang elang?
356
00:27:47,679 --> 00:27:50,073
Ini jauh lebih buruk daripada saudaraku.
357
00:27:51,774 --> 00:27:53,416
Ini hadiah, jangan terlalu pilih-pilih.
358
00:27:53,416 --> 00:27:54,729
Terbangkan ke langit.
359
00:27:54,729 --> 00:27:56,672
Semua kekhawatiran dan kemalanganmu
360
00:27:56,672 --> 00:27:59,294
akan menghilang ke udara tipis.
361
00:27:59,294 --> 00:28:02,494
Aku bukan anak kecil lagi.
Siapa yang percaya hal-hal seperti itu?
362
00:28:02,494 --> 00:28:04,173
Jika saya menerbangkannya ke langit,
363
00:28:04,173 --> 00:28:06,635
apakah itu akan menyembuhkan racunmu?
364
00:28:15,014 --> 00:28:17,852
Apa? Air manis?
365
00:28:17,852 --> 00:28:20,997
Anda terluka, jadi jangan minum alkohol.
366
00:28:36,160 --> 00:28:37,712
Untukmu.
367
00:28:41,054 --> 00:28:43,573
Saat Anda mempertaruhkan segalanya
untuk kembali ke ibu kota menemui Kaisar,
368
00:28:43,573 --> 00:28:46,597
kamu tidak terlalu percaya
akan ada keadilan, bukan?
369
00:28:47,970 --> 00:28:51,700
Lalu kenapa kamu tidak menyimpannya
percaya pada pedangmu?
370
00:28:54,054 --> 00:28:55,948
Saya percaya.
371
00:28:55,948 --> 00:28:58,254
Tapi apakah kita benar?
372
00:28:58,254 --> 00:28:59,587
Tidak semua orang seperti kita,
373
00:28:59,587 --> 00:29:02,334
memiliki keterampilan seni bela diri.
374
00:29:02,334 --> 00:29:05,453
Apa yang bisa diyakini kebanyakan orang?
375
00:29:05,453 --> 00:29:07,440
Apa yang bisa mereka harapkan?
376
00:29:08,132 --> 00:29:10,653
Aku masih ingin mencoba untuk percaya...
377
00:29:10,653 --> 00:29:12,893
bahwa apa yang mereka yakini,
378
00:29:12,893 --> 00:29:17,087
dan harapan untuk benar-benar ada di dunia ini.
379
00:29:21,653 --> 00:29:23,637
Cobalah untuk percaya?
380
00:29:24,693 --> 00:29:26,212
Ya.
381
00:29:26,774 --> 00:29:28,660
Cobalah untuk percaya.
382
00:29:29,334 --> 00:29:31,400
Dan aku tidak berani untuk tidak melakukannya.
383
00:29:36,330 --> 00:29:39,489
Jika keadilan benar-benar lenyap dari dunia ini,
384
00:29:40,453 --> 00:29:42,414
bukankah itu tragis?
385
00:29:43,133 --> 00:29:45,250
Meski terkadang berusaha percaya
386
00:29:45,250 --> 00:29:47,528
terasa seperti pertaruhan besar-besaran.
387
00:29:51,453 --> 00:29:52,693
[Kembangkan Cahaya, Tegakkan Rasa Hormat]
Penjaga Zhan.
388
00:29:52,693 --> 00:29:54,587
Bangkit dan bicaralah.
389
00:29:57,890 --> 00:30:00,574
Yang Mulia.
390
00:30:00,574 --> 00:30:03,094
Jika aku hanya fokus pada Pangeran
Kasus Xiangyang
391
00:30:03,094 --> 00:30:06,373
sambil mengabaikan
penderitaan rakyat,
392
00:30:06,373 --> 00:30:09,453
bahkan mengorbankan keadilan
untuk masyarakat Xiangzhou
393
00:30:09,453 --> 00:30:11,334
untuk membuka jalan bagi penyelidikanku,
394
00:30:11,334 --> 00:30:14,173
lalu apa bedanya...
395
00:30:14,173 --> 00:30:17,094
dari pejabat yang terdaftar di buku besar?
396
00:30:17,094 --> 00:30:18,373
Yang Mulia,
397
00:30:18,373 --> 00:30:21,054
penduduk Xiangzhou punya
menderita cukup lama.
398
00:30:21,054 --> 00:30:23,887
Kita tidak bisa membiarkan mereka terus menderita.
399
00:30:39,334 --> 00:30:40,925
Bangkit.
400
00:30:48,213 --> 00:30:49,875
Ambil potongannya.
401
00:30:53,534 --> 00:30:55,650
Jika potongannya ada di tanganmu...
402
00:30:56,294 --> 00:30:57,973
lebih dari milikku,
403
00:30:57,973 --> 00:31:00,475
Saya akan mengabulkan permintaan Anda.
404
00:31:13,893 --> 00:31:16,010
Untungnya,
405
00:31:16,010 --> 00:31:18,130
kali ini,
406
00:31:18,130 --> 00:31:20,430
Saya benar lagi.
407
00:31:22,133 --> 00:31:24,054
Anda membuatnya terdengar sangat mudah.
408
00:31:24,054 --> 00:31:28,675
Menurut pandangan saya,
perjalananmu ke ibu kota cukup mengerikan.
409
00:31:29,893 --> 00:31:31,854
Ada satu hal yang saya tidak mengerti.
410
00:31:31,854 --> 00:31:34,173
Saat kamu mengambil Jin Zhen Ping
ke Kuil Yaksha,
411
00:31:34,173 --> 00:31:36,721
kamu jelas-jelas bermaksud membunuhnya.
412
00:31:37,373 --> 00:31:40,022
Mengapa Anda berubah pikiran?
413
00:31:41,613 --> 00:31:43,650
Saya tidak berdamai dengan hal ini.
414
00:31:46,650 --> 00:31:49,610
Aku tidak bisa membiarkan Jin Zhen Ping mati seperti itu.
415
00:31:49,610 --> 00:31:51,508
Apa yang diambil dengan pedang...
416
00:31:51,508 --> 00:31:53,850
adalah keadilan bagi yang hidup,
417
00:31:53,850 --> 00:31:56,296
bukan untuk almarhum.
418
00:32:01,774 --> 00:32:03,347
Kepolosan almarhum
419
00:32:03,347 --> 00:32:06,094
pasti seperti layang-layang yang terbang tinggi di angkasa,
420
00:32:06,094 --> 00:32:08,287
terlihat oleh semua orang.
421
00:32:11,133 --> 00:32:12,734
Hasilnya sekarang,
422
00:32:12,734 --> 00:32:15,453
apakah itu membuatmu lebih tenang...
423
00:32:15,453 --> 00:32:17,625
dari sekedar membunuh Jin Zhen Ping?
424
00:32:25,014 --> 00:32:27,212
Saya rasa saya mengerti sekarang.
425
00:32:28,574 --> 00:32:31,173
Anda tidak setia kepada pengadilan,
426
00:32:31,173 --> 00:32:34,251
- kamu menggunakannya.
- Tuhanku!
427
00:32:34,251 --> 00:32:36,176
Tuhanku!
428
00:32:39,213 --> 00:32:41,130
- Tuhanku. Anda akhirnya kembali.
- Hei, jenius.
429
00:32:41,130 --> 00:32:42,534
Dalam perjalanan ke ibu kota kali ini,
430
00:32:42,534 --> 00:32:44,653
Aku membawakanmu kue-kue dari Kaifeng.
431
00:32:44,653 --> 00:32:46,294
Anda bisa memakannya kembali di penginapan.
432
00:32:46,294 --> 00:32:48,130
Kenapa kamu tidak menerimaku kembali?
433
00:32:48,130 --> 00:32:50,564
Saya sangat merindukan Zhang Long dan Zhao Hu.
434
00:32:50,564 --> 00:32:51,610
Anda merindukan mereka?
435
00:32:51,610 --> 00:32:53,094
Yah, mereka juga merindukanmu.
436
00:32:53,094 --> 00:32:54,814
Setelah misi kita selesai,
437
00:32:54,814 --> 00:32:56,887
kita bisa kembali ke ibu kota.
438
00:33:03,854 --> 00:33:07,933
Ketika saya kembali, saya akan memesan Imperial
Akademi Kedokteran untuk menemukan obat untuk Anda.
439
00:33:07,933 --> 00:33:09,334
Terima kasih, Yang Mulia.
440
00:33:09,334 --> 00:33:11,413
Jangan sebutkan itu.
441
00:33:11,413 --> 00:33:12,973
Adapun Si Ming,
442
00:33:12,973 --> 00:33:14,973
orang-orang yang saya kirim sebelumnya telah melaporkan.
443
00:33:14,973 --> 00:33:17,534
Mereka menemukan jejaknya di Kabupaten Wanshan.
444
00:33:17,534 --> 00:33:19,094
Saya memeriksa catatannya.
445
00:33:19,094 --> 00:33:22,362
Dia memang menjabat sebagai pegawai di sana.
446
00:33:23,413 --> 00:33:25,150
Yang Mulia!
447
00:33:29,693 --> 00:33:33,014
Yang Mulia.
Tolong jangan ambil kembali Zhao Zhi Er.
448
00:33:33,014 --> 00:33:34,494
Tanpa dia di sini,
449
00:33:34,494 --> 00:33:36,170
kami tidak akan bisa menyelidikinya.
450
00:33:36,170 --> 00:33:38,050
Mengapa kamu tidak bisa menyelidikinya tanpa dia?
451
00:33:38,050 --> 00:33:39,690
Karena Tuhanku diracun,
452
00:33:39,690 --> 00:33:41,453
Saya sudah merasa sangat tertekan.
453
00:33:41,453 --> 00:33:42,814
Jika dia pergi juga,
454
00:33:42,814 --> 00:33:45,613
Saya khawatir hidup akan kehilangan semua kegembiraannya.
455
00:33:45,613 --> 00:33:48,613
Aku khawatir aku tidak akan mampu merawat Tuhanku,
456
00:33:48,613 --> 00:33:51,042
yang akan mempengaruhi penyelidikan.
457
00:33:51,042 --> 00:33:52,093
Baiklah.
458
00:33:52,093 --> 00:33:53,310
Karena kamu sangat penting,
459
00:33:53,310 --> 00:33:55,653
Anda mungkin tinggal lebih lama lagi.
460
00:33:55,653 --> 00:33:56,774
Ingat,
461
00:33:56,774 --> 00:33:58,774
jangan membuat masalah pada Lord Zhan.
462
00:33:58,774 --> 00:34:01,485
Ya, Yang Mulia. Jangan khawatir.
463
00:34:02,814 --> 00:34:04,413
[Rumah Jiao]
Ling Panjang.
464
00:34:04,413 --> 00:34:06,494
Tante.
465
00:34:06,494 --> 00:34:08,333
Aku memintamu ke sini hari ini
466
00:34:08,333 --> 00:34:12,447
karena Si Yuan punya sesuatu untukmu.
467
00:34:14,333 --> 00:34:16,213
Ini milik bibimu.
468
00:34:16,213 --> 00:34:18,250
Ketika dia datang ke kota,
469
00:34:18,250 --> 00:34:20,774
Aku melihatnya membawanya bersamanya.
470
00:34:20,774 --> 00:34:24,653
Setelah dia meninggal, barang ini hilang.
471
00:34:24,653 --> 00:34:26,054
Beberapa hari yang lalu,
472
00:34:26,054 --> 00:34:29,373
Si Yuan mengambilnya kembali
dari Benteng Shengyun.
473
00:34:29,373 --> 00:34:30,603
Baru saat itulah saya menyadarinya
474
00:34:30,603 --> 00:34:32,933
itu telah diambil oleh Jiao Chao Gui.
475
00:34:32,933 --> 00:34:34,793
Retakan di bagian atas ini...
476
00:34:34,793 --> 00:34:36,570
Dia pasti mencoba membukanya dengan pedang
477
00:34:36,570 --> 00:34:38,173
ketika dia tidak bisa membukanya.
478
00:34:38,173 --> 00:34:40,492
Si Yuan menyuruh seorang pengrajin memperbaikinya,
479
00:34:40,492 --> 00:34:43,475
tapi inilah yang terbaik yang bisa mereka lakukan.
480
00:34:56,294 --> 00:35:00,054
Surat-surat yang tertinggal di istana He Bo
pasti ditulis oleh orang lain.
481
00:35:00,054 --> 00:35:03,425
Di antara surat-surat ini,
ada tiga tanda.
482
00:35:08,133 --> 00:35:09,613
Bibi,
483
00:35:09,613 --> 00:35:11,170
apakah Bibi pernah memberitahumu
484
00:35:11,170 --> 00:35:14,864
di mana dia berada
sebelum dia datang ke Kota Tanxi?
485
00:35:15,774 --> 00:35:18,075
Saya pikir dia berkata...
486
00:35:18,653 --> 00:35:21,162
dia pernah ke Kabupaten Wanshan.
487
00:35:21,930 --> 00:35:24,294
Keluarga Huo tidak memiliki saudara
di Kabupaten Wanshan.
488
00:35:24,294 --> 00:35:28,210
Tapi kata Bibi buyut, keluarga Lin dari Sekte Qingshan
pernah mencari aliansi pernikahan dengan kami.
489
00:35:28,210 --> 00:35:31,213
Kunjungan Bibi ke Kabupaten Wanshan
mungkin untuk memutuskannya.
490
00:35:31,213 --> 00:35:33,889
Mungkinkah dia membawanya
dari keluarga Lin?
491
00:35:36,173 --> 00:35:37,534
Itu semua mungkin.
492
00:35:37,534 --> 00:35:40,453
Tuanku, kasus ini sudah terpecahkan!
Saya sudah menemukan jawabannya.
493
00:35:40,453 --> 00:35:41,810
Kami bingung sebelumnya
494
00:35:41,810 --> 00:35:44,653
bagaimana Bibi Huo mengetahui wabah itu.
495
00:35:44,653 --> 00:35:46,662
Sekarang kita tahu mungkin keluarga Lin
bersekutu dengan Penguasa Xiangyang.
496
00:35:46,662 --> 00:35:48,570
Dan sejak dia mengunjungi mereka,
497
00:35:48,570 --> 00:35:52,170
bisakah dia mempelajarinya
dari keluarga Lin?
498
00:35:56,373 --> 00:35:57,973
Ke Kabupaten Wanshan.
499
00:35:57,973 --> 00:36:00,093
Apakah kita benar-benar akan pergi ke Kabupaten Wanshan?
500
00:36:00,093 --> 00:36:01,650
Pergi saja. Apa yang kamu teriakkan?
501
00:36:01,650 --> 00:36:06,250
Anda tidak mengerti.
Kabupaten Wanshan memiliki reputasi buruk.
502
00:36:06,250 --> 00:36:09,694
Beberapa tahun yang lalu,
Pangeran Hui dan saya berkunjung ke sana.
503
00:36:09,694 --> 00:36:12,134
Jalanan penuh dengan pengemis.
504
00:36:12,134 --> 00:36:13,663
Yang Mulia dengan baik hati memberikan sedekah,
505
00:36:13,663 --> 00:36:15,471
namun dikerumuni dan dikejar massa.
506
00:36:15,471 --> 00:36:17,134
Kami nyaris tidak berhasil melarikan diri.
507
00:36:17,134 --> 00:36:20,090
Saya masih sedikit terguncang sekarang.
508
00:36:20,090 --> 00:36:22,350
Ayo pergi. Kita perlu bersiap.
509
00:36:22,350 --> 00:36:25,450
Ayo beli pakaian yang tidak mencolok
untuk semua orang, dan beberapa makanan.
510
00:36:25,450 --> 00:36:27,130
Ayo pergi.
511
00:36:28,734 --> 00:36:30,025
Bai?
512
00:36:30,025 --> 00:36:32,210
Anda sudah menyamar?
513
00:36:32,210 --> 00:36:34,106
Berpakaian saja sudah cukup.
514
00:36:34,106 --> 00:36:35,654
Tidak perlu sejauh ini.
515
00:36:35,654 --> 00:36:37,174
Apa yang kamu bicarakan?
516
00:36:37,174 --> 00:36:39,375
Zhu Zi, mulai sekarang,
517
00:36:39,375 --> 00:36:41,235
tugas menyiramnya adalah milikmu.
518
00:36:41,235 --> 00:36:43,734
Jika dia mati, aku akan menganggapmu bertanggung jawab.
519
00:36:43,734 --> 00:36:46,312
Ayo pergi. Buru-buru.
520
00:36:48,053 --> 00:36:50,290
Apa itu?
521
00:36:50,290 --> 00:36:51,462
Setelah tumbuh,
522
00:36:51,462 --> 00:36:53,674
Saya akan mengungkapkan jawabannya.
523
00:36:54,933 --> 00:36:56,134
Apa yang kamu tertawakan?
524
00:36:56,134 --> 00:36:58,774
Tikus Jinmao telah berubah menjadi seorang tukang kebun.
525
00:36:58,774 --> 00:37:01,125
Apakah saya tidak boleh tertawa?
526
00:37:37,734 --> 00:37:39,050
Yang Mulia.
527
00:37:39,050 --> 00:37:40,657
Nama-nama dari buku besar
528
00:37:40,657 --> 00:37:43,171
semuanya ada di sini.
529
00:38:10,695 --> 00:38:14,200
Anda memiliki ingatan yang luar biasa.
530
00:38:14,200 --> 00:38:18,053
Saya hanya berdedikasi untuk melayani Yang Mulia.
531
00:38:18,053 --> 00:38:21,550
Karena aku telah membawamu kembali ke istana,
532
00:38:22,134 --> 00:38:23,836
aku juga tidak akan begitu
533
00:38:23,836 --> 00:38:26,614
keras padamu.
534
00:38:26,614 --> 00:38:28,684
Yakinlah dan tetap di sini.
535
00:38:28,684 --> 00:38:30,090
Akan ada saatnya...
536
00:38:30,090 --> 00:38:33,130
bagimu untuk menggunakan bakatmu.
537
00:38:39,294 --> 00:38:41,210
Aku, Qiu Han,
538
00:38:41,210 --> 00:38:43,370
terima kasih Yang Mulia.
539
00:38:43,370 --> 00:38:47,690
Aku akan mengabdikan seluruh hidupku untukmu!
540
00:38:50,413 --> 00:38:51,654
Yang Mulia.
541
00:38:51,654 --> 00:38:56,573
Saya telah mendengar tentang Zhan Zhao dan partainya
sedang menuju Kabupaten Wanshan.
542
00:38:56,573 --> 00:38:58,413
Saya juga telah membuat beberapa pengaturan,
543
00:38:58,413 --> 00:39:01,897
berharap untuk membantu Dong Jun.
544
00:39:02,573 --> 00:39:03,694
Bangkit.
545
00:39:03,694 --> 00:39:05,433
Anda boleh pergi.
546
00:39:09,227 --> 00:39:10,802
Ya.
547
00:39:18,654 --> 00:39:20,570
Yang Mulia,
548
00:39:20,570 --> 00:39:23,090
Aku akan pergi.
549
00:39:29,093 --> 00:39:30,294
Yang Mulia.
550
00:39:30,294 --> 00:39:32,210
Apa yang baru saja dikatakan Si Ming
551
00:39:32,210 --> 00:39:34,970
sepertinya berasal dari hati.
552
00:39:34,970 --> 00:39:37,130
Para pejabat dalam daftar ini...
553
00:39:37,130 --> 00:39:39,225
Mereka hanya melayani kami
554
00:39:39,225 --> 00:39:41,728
karena mereka dikendalikan oleh buku besar.
555
00:39:44,174 --> 00:39:46,650
Itu juga dia...
556
00:39:46,650 --> 00:39:50,850
yang secara pribadi menghancurkan
fondasi yang dibangunnya.
557
00:39:50,850 --> 00:39:52,762
Keponakanku di sana...
558
00:39:52,762 --> 00:39:57,254
sudah bergerak
terhadap orang-orang yang ada dalam daftar.
559
00:39:57,254 --> 00:39:59,890
Saya sudah tahu tentang rencananya
560
00:39:59,890 --> 00:40:01,686
di Kabupaten Wanshan.
561
00:40:01,686 --> 00:40:04,725
Tidak ada yang brilian tentang hal itu.
562
00:40:05,854 --> 00:40:08,053
Untungnya, Dong Jun ada di sana.
563
00:40:08,053 --> 00:40:10,013
Dia akan mengendalikannya.
564
00:40:10,013 --> 00:40:11,533
Memang.
565
00:40:11,533 --> 00:40:13,134
Harap yakinlah.
566
00:40:13,134 --> 00:40:15,533
Dengan Shan Gui dan Dong Jun di sana,
567
00:40:15,533 --> 00:40:17,970
rencana besar kita akan terjadi
stabil seperti gunung.
568
00:40:17,970 --> 00:40:19,930
Stabil?
569
00:40:19,930 --> 00:40:24,170
Zhan Zhao telah menghancurkan separuh wilayah kekuasaanku!
570
00:40:25,174 --> 00:40:26,893
Baiklah baiklah.
571
00:40:26,893 --> 00:40:28,712
orang hitam.
572
00:40:28,712 --> 00:40:34,037
Bukankah sebaiknya kita berhenti fokus
hanya di Dataran Tengah?
573
00:40:35,370 --> 00:40:37,893
Bukankah seharusnya kita...
574
00:40:37,893 --> 00:40:41,800
mengalihkan fokus kita ke arah barat laut?
575
00:40:44,013 --> 00:40:47,093
Yang Mulia, maksud Anda...
576
00:40:47,093 --> 00:40:50,933
Surat itu Liu Hong Yi
dicegat sebelumnya,
577
00:40:50,933 --> 00:40:53,525
itu adalah hadiah besar dari mereka.
578
00:40:53,525 --> 00:40:55,214
Maka kita harus...
579
00:40:55,214 --> 00:40:57,453
membalas budi.
580
00:40:57,453 --> 00:40:59,053
Kita juga harus...
581
00:40:59,053 --> 00:41:01,373
menyiapkan beberapa hadiah untuk mereka.
582
00:41:01,373 --> 00:41:03,174
Mungkin suatu hari,
583
00:41:03,174 --> 00:41:07,491
mereka mungkin sebenarnya bisa membantu kita.
584
00:41:08,174 --> 00:41:09,290
Saya mengerti.
585
00:41:09,290 --> 00:41:10,370
Saya akan segera mengurusnya.
586
00:41:10,370 --> 00:41:12,650
[Kabupaten Wanshan]
587
00:41:23,933 --> 00:41:25,453
Zhao Zhi Er,
588
00:41:25,453 --> 00:41:28,650
apakah ini yang kamu sebut tempat berbahaya?
589
00:41:28,650 --> 00:41:31,250
Apakah kita masuk ke tempat yang salah?
590
00:41:32,294 --> 00:41:35,294
Tempat ini dikelilingi oleh pegunungan
dan kekurangan lahan subur.
591
00:41:35,294 --> 00:41:36,653
Selain rumput liar dan batu,
592
00:41:36,653 --> 00:41:38,334
tidak ada apa-apanya.
593
00:41:38,334 --> 00:41:42,065
Sepertinya saat itu memang terpencil.
594
00:41:42,693 --> 00:41:44,933
Untuk memiliki pasar yang ramai sekarang...
595
00:41:44,933 --> 00:41:46,402
itu menunjukkan bahwa pejabat setempat
596
00:41:46,402 --> 00:41:48,833
telah mengatur tempat ini dengan baik.
597
00:41:49,634 --> 00:41:51,373
Siapa yang kehilangan dompetnya?
598
00:41:51,373 --> 00:41:52,493
Apakah ini dompetmu?
599
00:41:52,493 --> 00:41:54,814
- Tidak.
- Tidak?
600
00:41:54,814 --> 00:41:57,287
Siapa yang kehilangan dompetnya?
601
00:41:58,287 --> 00:42:00,577
Apakah ini dompetmu?
602
00:42:00,577 --> 00:42:03,300
Lalu aku akan menggantungnya di sini.
603
00:42:10,214 --> 00:42:13,053
Saya hanya membaca tentang ini di buku.
Tidak ada yang memungut barang yang hilang di jalan.
604
00:42:13,053 --> 00:42:15,800
Saya akhirnya melihatnya dengan mata kepala sendiri hari ini.
605
00:42:23,254 --> 00:42:24,814
[Pesanan yang Diinginkan]
Ini...
606
00:42:24,814 --> 00:42:26,013
Mo Dao?
607
00:42:26,013 --> 00:42:27,013
Menarik.
608
00:42:27,013 --> 00:42:28,810
Kultus Xiuluo milik Penguasa Xiangyang.
609
00:42:28,810 --> 00:42:31,854
Dengan melakukan ini, hakim jelas
menentang Tuan Xiangyang.
610
00:42:31,854 --> 00:42:34,290
Memang. Dia sebenarnya berani mengeluarkannya
surat perintah untuk Kultus Xiuluo.
611
00:42:34,290 --> 00:42:35,814
Dia cukup berani.
612
00:42:35,814 --> 00:42:37,779
Dengan hanya tenaga kerja di sebuah daerah kecil,
613
00:42:37,779 --> 00:42:40,294
bisakah dia benar-benar menandingi Kultus Xiuluo?
614
00:42:40,294 --> 00:42:42,694
Sekali lihat dan saya tahu Anda bukan penduduk setempat.
615
00:42:42,694 --> 00:42:44,893
Anda tidak tahu seberapa mampunya
Hakim kami Hu adalah.
616
00:42:44,893 --> 00:42:46,453
Sejak dia menjabat,
617
00:42:46,453 --> 00:42:48,573
bandit dan pengganggu lokal,
618
00:42:48,573 --> 00:42:50,573
tidak peduli seberapa kejamnya,
619
00:42:50,573 --> 00:42:52,533
semuanya telah ditangani.
620
00:42:52,533 --> 00:42:55,533
Ini adalah pemberitahuan lama.
621
00:42:55,533 --> 00:42:58,533
Kultus Xiuluo sudah lama melarikan diri.
622
00:42:58,533 --> 00:43:02,625
Mereka tidak berani datang ke sini untuk menimbulkan masalah.
623
00:43:02,625 --> 00:43:03,893
Pak,
624
00:43:03,893 --> 00:43:07,664
apakah kamu tahu di mana keluarga Lin
dari Sekte Qingshan adalah?